Пазіцыя Асацыяцыі Беларускіх арганізацый у Польшчы адносна ваеннай інтэрвенцыі рэжымаў, якія ўзурпіравалі ўладу ў Расіі і Беларусі ў незалежную Украіну

(PL i UA версія)

Беларускі народ супраць ваеннай агрэсіі Пуціна і Лукашэнкі!

24.02.2022 мы ўсё прачнуліся з жахлівай навіной. Рэжым, як іўзурпаваў уладу ў Расіі, вераломна, як і іх папярэднік, - Гітлер, здзейснілі акт агрэсіі ў бок нашых братоў-украінцаў. Гэта чорны дзень ня толькі для Незалежнай Украіны. Рэжым Лукашэнкі спрабуе ўцягнуць беларускі народ у авантуру звар'яцелага Пуціна і яго саўдзельнікаў. Ужо былі нанесены ўдары з боку нашай Радзімы. Але мы, народ Беларусі, яшчэ ў 2020 годзе цвёрда і ўпэўнена заявілі, што мы не маем нічога супольнага з Лукашэнкам!

Мы неаднаразова папярэджвалі, што рэжым Лукашэнкі, па факце ягоных дзеянняў, з'яўляецца тэрарыстычным! Крызіс з удзелам мігрантаў, правакацыі на мяжы былі ўсяго толькі прэлюдыяй да сённяшняга ўварвання ва Украіну.

Усе нашыя думкі і дзеянні зараз павінны быць сканцэнтраваныя на любой неабходнай дапамозе людзям, якія стойка змагаюцца не толькі за сваю свабоду, але і за нашу з Вамі, за каштоўнасці, якія абвясціла ўся сусветная супольнасць: свет, свабода, незалежнасць і адзінства!

Зварот да палякаў

  • Звяртаемся да польскіх уладаў, НДА, бізнэсу і іншых неабыякавых людзей з просьбай стварэння адзінага штаба гуманітарнай дапамогі. Кожны з нас у адзіночку не зможа выдужаць перад надыходзячай гуманітарнай катастрофай. Мы павінны правесці інвентарызацыю наяўных у нас рэсурсаў і каардынаваць аказанне дапамогі бежанцам з Украіны, дзейнічаць разам;
  • Просім польскія ўлады разгледзець пытанне стварэння і арганізацыі працы двух калідораў на мяжы з Украінай. Першы - для бежанцаў з Украіны ў Польшчу, другі - для ўкраінцаў, беларусаў і іншых добраахвотнікаў, хто хоча дапамагчы Украіне ў адстойванні сваёй незалежнасці;
  • Просім Урад Польшчы разгледзець магчымасць прадастаўлення ўсебаковай дапамогі і падтрымкі Ўкраіне. Украіне не патрэбна наша занепакоенасць! Ёй трэба плячо брата побач, лекі і зброю, каб абараніць не толькі свой дом, але і незалежнасць Беларусі і Еўропы;
  • Яшчэ раз падкрэсліваем! Беларускі народ супраць ваеннай агрэсіі, мы за незалежную Украіну і Беларусь, і супраць узурпатараў Лукашэнкі і Пуціна, якія цалкам звар’яцелі. Просім не ідэнтыфікаваць наш народ СА злачынным рэжымам Лукашэнкі і не абмяжоўваць Беларусаў у праве на працу і выратаванні ад злачынных рэжымаў;
  • Беларусы, вымушаныя спачатку збегчы ад рэжыму Лукашэнкі ва Украіну, зараз вымушаныя ўцякаць з Украіны. Шмат у каго няма візаў ЕС, неабходнае рашэнне па іх праходжанні праз гуманітарны калідор разам з Украінцамі і прадастаўленне магчымасці легальна знаходзіцца і працаваць на тэрыторыі Польшчы. Тое ж самае тычыцца грамадзян Расіі і Беларусі, якія стварылі сям'ю з Украінцамі і будуць з'яжджаць разам з імі;

Зварот да ўкраінцаў

Арганізацыі і ініцыятывы Беларусаў у Варшаве, Кракаве, Лодзі, Беластоку, Шчэціне, Гданьску, Вроцлаве, Познані і іншых гарадах атрымліваюць сігналы аб хвалі бежанцаў, якія рыхтуюцца з Украіны, і выказалі гатоўнасць аказваць неабходную дапамогу. У нас ёсць чалавечы і інфармацыйны рэсурс, і самае галоўнае - досвед самаарганізацыі і дапамогі нашым людзям, вымушаным бегчы з Радзімы. Браты, гэта цяжкі для Вас час. Аднак мы разумеем вашую патрэбу арганізавацца для дапамогі землякам, якія ўцякаюць ад вайны. Мы з Вамі і падтрымаем Вас у гэтым.

Дарагія ўкраінскія сябры! Мы сёння з вамі ўсім сэрцам і душой! Беларускі народ не падтрымлівае агрэсію двух з’ехаўшых з глузду дзядоў, якія канчаткова звар'яцелі і страцілі сувязь з рэчаіснасцю!

Вы заўсёды можаце разлічваць на дапамогу і падтрымку беларусаў замежжа! Беларусы адзіныя ў падтрымцы Украіны!

Слава ўкраінскаму і беларускаму народам! Жыве Беларусь і Слава Ўкраіне!

Асацыяцыя Беларускіх Арганізацый у Польшчы:

1) Беларускі МоладзевыХаб (Варшава)

2) Фонд “Беларусы ў Лодзі” (Лодзь)

3) Ініцыятыва BY_help

4) Ініцыятыва “Партызанкі” (Partyzantka, Польшча)

5) Фонд імя E.-H. Чапскага (Кракаў)

6) Беларускі дом ва Ўроцлаве (Уроцлаў)

7) Фонд “Belarus 2020” (Беласток)

8) Беларуская дыяспара Познані

9) Беларуская дыяспара Беластоку

10) Фонд “Жыві” (Варшава)

11) Фонд Тутака (Беласток)

12) Центр Беларускай Салідарнасці (Варшава)

13) Фонд "Za Wolność Waszą i Naszą" (Уроцлаў)

14) Грамадская Ініцыятыва "Шчэцін 646" (Шчэцін)

15) Аб’яднанне "Białoruski Związek Solidarności" (Уроцлаў)

16) Аб'яднанне "НашыЛюдзі" (Кутна)

Pozycja Związku Organizacji Białoruskich w Polsce w sprawie interwencji militarnej reżimów uzurpujących władzę w Rosji i Białorusi na niepodległą Ukrainę

Naród białoruski jest przeciw militarnej agresji Putina i Łukaszenki!

24.02.2022 wszyscy obudziliśmy się ze straszną wiadomością. Reżim, który zdradziecko uzurpował sobie władzę w Rosji, podobnie jak ich poprzednik Hitler, dopuścił się aktu agresji wobec naszych braci-ukraińców. To okropny dzień nie tylko dla Niepodległej Ukrainy. Reżim Łukaszenki próbuje wciągnąć naród białoruski w awanturę szalonego Putina i jego wspólników. Atak również miał miejsce ze strony naszej Ojczyzny. Ale my, naród białoruski, w 2020 roku stanowczo i pewnie ogłosiliśmy, że jesteśmy przeciwko wszystkiemu, co robi Łukaszenko!

Wielokrotnie ostrzegaliśmy, że reżim Łukaszenki według swojego działania jest terrorystyczny! Kryzys z udziałem migrantów, prowokacje na granicy były tylko preludium do dzisiejszego ataku na Ukrainę.

Wszystkie nasze myśli i działania powinny być teraz skoncentrowane na wszelkiej niezbędnej pomocy ludziom, którzy uparcie walczą nie tylko o swoją, ale także o naszą z wami, wolność, o wartości, które głosi cała społeczność światowa: pokój, wolność, niepodległość i jedność!

Apeldo Polaków

  • Apelujemy do polskich władz, organizacji pozarządowych, biznesu i innych zainteresowanych o utworzenie jednej centrali pomocy humanitarnej. Każdy z nas sam nie będzie w stanie podnieść się z nadchodzącej katastrofy humanitarnej. Musimy sporządzić spis naszych dostępnych zasobów i koordynować pomoc uchodźcom z Ukrainy, działać wspólnie i razem;
  • Prosimy polskie władze o utworzeniu i organizacji dwóch korytarzy na granicy z Ukrainą. Pierwszy przeznaczony jest dla uchodźców z Ukrainy do Polski, drugi dla Ukraińców, Białorusinów i innych wolontariuszy, którzy chcą pomóc Ukrainie w obronie jej niepodległości;
  • Prosimy Rząd RP o rozważenie udzielenia wszechstronnej pomocy i wsparcia Ukrainie. Ukraina nie potrzebuje naszej troski! Potrzebuje bratniego wsparcia, leków i broni, aby chronić swój dom, w tym również niepodległość Białorusi i Europy;
  • Jeszcze raz podkreślamy: Naród białoruski jest przeciwko agresji militarnej,  przeciwko uzurpatorom Łukaszence i Putinowi, jesteśmy za niepodległą Ukrainą i Białorusią. Prosimy nie utożsamiać naszego narodu ze zbrodniczym reżimem Łukaszenki i nie ograniczać prawa Białorusinów do pracy i ratowania przed zbrodniczymi reżimami;
  • Białorusini najpierw byli zmuszeni do ucieczki przed reżimem Łukaszenki na Ukrainę, teraz są zmuszeni do ucieczki z Ukrainy. Wiele osób nie ma wiz, niektórzy nie mają paszportów. Koniecznym rozwiązaniem jest przepuszczenie ich przez korytarz humanitarny razem z Ukraińcami i zapewnienie możliwości legalnego pobytu i pracy w Polsce. To samo dotyczy obywateli Rosji i Białorusi, którzy założyli rodzinę z Ukraińcami i wyjeżdżają razem z nimi;

Apel do Ukraińców

Organizacje i inicjatywy Białorusinów w Warszawie, Krakowie, Łodzi, Białymstoku, Szczecinie, Gdańsku, Wrocławiu, Poznaniu i innych miastach dostają sygnały o fali uchodźców z Ukrainy i wyrażają gotowość udzielenia niezbędnej pomocy. Posiadamy zasoby ludzkie i informacyjne, a co najważniejsze - doświadczenie samoorganizacji i pomocy naszym ludziom zmuszonym do ucieczki z Białorusi. Bracia i siostry, to dla was trudny czas. Rozumiemy potrzebę zorganizować pomoc uciekającym przed wojną. Jesteśmy z wami i będziemy wam pomagać.

Drodzy ukraińscy przyjaciele! Jesteśmy dziś z Wami całym sercem i duszą! Białorusini nie popierają agresji dwóch obłąkanych dziadków, którzy w końcu oszaleli i stracili kontakt z rzeczywistością.

Zawsze możecie liczyć na pomoc i wsparcie Białorusinów za granicą! Białorusini są zjednoczeni we wspieraniu Ukrainy.

Sława narodowi ukraińskiemu i białoruskiemu! Niech Żyje Białoruś i Sława Ukrainie!

Związek Organizacji Białoruskich w Polsce:

1) Białoruski Młodzieżowy Hub (Warszawa)

2) Fundacja Białorusini w Łodzi (Łódź)

3) Inicjatywa BY_help

4) Inicjatywa Partyzantki, (Polska)

5) Fundacja im. E.-H. Czapski (Kraków)

6) Dom Białoruski we Wrocławiu (Wrocław)

7) Fundacja Białoruś 2020 (Białystok)

8) Diaspora białoruska w Poznaniu

9) Diaspora białoruska w Białymstoku

10) Fundacja Żywi (Warszawa)

11) Fundacja Tutaka (Białystok)

12) Centrum Solidarności Białoruskiej (Warszawa)

13) Fundacja "Za Wolność Waszą i Naszą" (Wrocław)

14) Inicjatywa Społeczna „Szczecin 646” (Szczecin)

15) Stowarzyszenie „Białoruski Związek Solidarności” (Wrocław)

16) Stowarzyszenie "Nasi Ludzi" (Kutno)

Позиція Союзу білоруських організацій у Польщі що довійськової інтервенції узурпаторських режимів Росії та Білорусі протии незалежної України

Білоруський народ проти військової агресії Путіна та Лукашенка!
24.02.2022 ми всі прокинулися із жахливою новиною. Режим, що віроломно узурпував владу в Росії, подібно до свого попередника Гітлера, здійснив акт агресії проти наших братів-українців. Це страшний день не лише для Незалежної України. Режим Лукашенка намагається втягнути народ Білорусі у боротьбу шаленого Путіна та його спільників. Напад стався і з боку нашої Батьківщини. Але ми, білоруський народ, у 2020 році твердо та впевнено заявили, що ми проти всього, що робить Лукашенко!
Ми неодноразово попереджали, що режим Лукашенка за своїми діями є терористичним! Криза з мігрантами, провокації на кордоні були лише прелюдією до сьогоднішнього нападу на Україну.
Всі наші думки та дії зараз мають бути спрямовані на надання всієї необхідної допомоги людям, які завзято борються не лише за свою, а й за нашу з вами свободу, за ті цінності, які проповідує вся світова спільнота: мир, свободу, незалежність та єдність!

Звернення до Поляків

  • Ми звертаємося до польської влади, до неурядових організацій, бізнесу та інших зацікавлених сторін із закликом створити єдиний штаб із надання гуманітарної допомоги. Кожен з нас сам не зможе оговтатися від майбутньої гуманітарної катастрофи. Нам необхідно провести інвентаризацію наявних ресурсів та скоординувати допомогу біженцям з України, діяти спільно та разом;
  • Ми просимо польську владу створити та організувати два коридори на кордоні з Україною. Перший – для біженців з України до Польщі, другий – для українців, білорусів та інших добровольців, які хочуть допомогти Україні відстояти свою незалежність;
  • Ми просимо уряд Польщі розглянути можливість надання всебічної допомоги та сприяння Україні. Україна не потребує нашого занепокоєння! Їй потрібна братня підтримка, медикаменти та зброя для захисту свого будинку, зокрема незалежності Білорусі та Європи;
  • Ми ще раз наголошуємо: Білоруський народ проти військової агресії, проти узурпаторів Лукашенка та Путіна, ми за незалежну Україну та Білорусь. Будь ласка, не ототожнюйте наш народ із злочинним режимом Лукашенка, не обмежуйте право білорусів на працю та порятунок від злочинних режимів;
  • Спочатку білоруси були змушені тікати від режиму Лукашенка до України, тепер вони змушені тікати з України. У багатьох немає віз, деякі не мають паспортів. Рішення полягає в тому, щоб пропустити їх через гуманітарний коридор разом із українцями та забезпечити їм можливість легально залишатися та працювати у Польщі. Те саме стосується російських та білоруських громадян, які створили сім'ю з українцями та їдуть разом із ними;

Звернення до Українців

Організації та ініціативи білорусів у Варшаві, Кракові, Лодзі, Білостоці, Щецині, Гданську, Вроцлаві, Познані та інших містах отримують сигнали про хвилю біженців з України та висловлюють готовність надати необхідну допомогу. Ми маємо людські та інформаційні ресурси і, найголовніше, досвід самоорганізації та допомоги нашим людям, вимушеним покинути Білорусь. Брати, це важкий час для вас. І ми розуміємо вашу потребу організувати допомогу співвітчизникам, які тікають з пекла війни. Ми з ними і підтримуватимемо їх у цьому.

Дорогі українські друзі! Ми сьогодні з вами всім серцем та душею! Білоруси не підтримують агресію двох божевільних дідів, які остаточно збожеволіли і втратили зв'язок з реальністю!

Ви завжди можете розраховувати на допомогу та підтримку білорусів за кордоном! Білоруси єдині у підтримці України!

Слава українському та білоруському народу! Хай Живе Білорусь та Cлава Україні!

Асоціація Білоруських Організацій у Польщі:

1) Білоруський Молодіжний Хаб (Варшава)

2) Фонд "Білоруси в Лодзі" (Лодзь)

3) Ініціатива BY_help

4) Ініціатива Партизанки (Partyzantka, Польща)

5) Фонд імені Е.-Н. Czapskiego (Краків)

6) Білоруський будинок у Вроцлаві (Вроцлав)

7) Фонд "Belarus 2020" (Білосток)

8) Білоруська діаспора Познані

9) Білоруська діаспора Білостока

10) Фонд "Живи" (Варшава)

11) Фонд Тутака (Білосток)

12) Центр Білоруської Солідарності (Варшава)

13) Фонд "Za Wolność Waszą i Naszą" (Вроцлав)

14) Громадська ініціатива «Щецин 646» (м. Щецин)

15) Об'єднання "Białoruski Związek Solidarności" (Вроцлав)

16) Об'єднання "Наши Людині" (Кутна)

© 2021  БЕЛАРУСАМ.PL

Projekt dofinansowany przez Fundację Solidarności Międzynarodowej w ramach polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Project financed by Solidarity Fund PL within the framework of the Polish development cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland.

TOP